Андахт Предстрастного времени

В субботу 15 февраля состоялась Открытая молитва с песнопениями Тэзе.
Ведущей темой размышлений собравшихся на молитву стал лозунг из Книги пророка Исаии “Над тобою воссияет Господь, и слава Его явится над тобою“ (60:2)

По доброй традиции мы пригласили на Андахт представителей всех христианских конфессий. Соединившись в духовном общении, мы взывали к Господу в молитвах и песнопениях, слышали живое Божье Слово, и вместе молились.

Программа молитвенного служения в приложении. Открыв ее, вы узнаете, что на Андахте мы взывали к Господу в более чем 10 песнопениях на русском, латинском, греческом, испанском и каталонском языках. Об одном из них расскажем поподробнее
Песнопение “Только в Господе моя радость” (кат. “El Senyor”) было написано в 1988 году французским композитором Жаком Бертье — автором многочисленных музыкальных сочинений для экуменической общины Тэзе В его основе лежит второй стих из 12-й главы Книги пророка Исаии:

Вот, Бог — спасение мое: уповаю на Него и не боюсь; ибо Господь — сила моя, и пение мое — Господь; и Он был мне во спасение.
Ис. 12:2

Первоначально гимн был написан на каталонском языке. Широкой общественности, его представили на Европейской молодежной встрече Тэзе 2000/2001 гг., которая прошла в Барселоне

Песнопение быстро завоевало огромную популярность во всем мире, было включено в главный песенник общины и получило множество переводов. Сегодня его можно петь на 14 языках, в том числе на русском, польском, чешском, хорватском, словацком и тагальском (один из основных языков на Филиппинах)

Примечательно, что особую известность и любовь гимн обрел в немецкоязычном пространстве, где среди всех песнопений Тэзе он стал одним из наиболее часто исполняемых. Его немецкому переводу нашлось место в нескольких евангелическо-лютеранских региональных песенниках, католическом сборнике для Германии, Австрии, Южного Тироля и немецкоязычных общин Бельгии, а также в песеннике французских меннонитов

Кстати, и в Сборнике песнопений Евангелическо-лютеранской церкви России его тоже можно отыскать: вот он, красивый номер 350!

Только в Господе моя радость,
Только в Господе мир,
Только в Боге мы сильны.

Источник: молодежная группа собора
https://t.me/youth_lutherancathedral